
INK TRAY CLEAN. = Limpeza da bandeja de tinta
ONLY WHEN THE NOZZLE CHECK UNIT (OPTION) IS MOUNTED = Somente
quando a unidade de verificação de bico (opcional) estiver montado
MAINTENANCE CR. MAINTENANCE = Manutenção crítica. - manutenção
CR.MAINTENANCE CARRIAGE OUT = Manutenção crítica – carrinho para fora
CR.MAINTENANCE COMPLETED = Manutenção crítica - concluída
HD.MAINTENANCE = Manutenção do cabeçote
HD.MAINTENANCE FILL UP INK = Manutenção do cabeçote – encher de tinta
FILL UP INK HEAD SELECT = Encher cabeçote de tinta - selecionar
RECOVERY FROM ABNORMAL CONDITION = Recuperação da condição anormal
ABNORMAL = Anormal
Comentários a estes Manuais